to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to shine; to glitter; to sparkle
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
one's future; one's fate; one's way; one's path
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
gem; jewel; precious stone
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
speaking without thinking; words spoken without much thought
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
store; shop; establishment; restaurant
indicate reason; infers some protest
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to have a talk; to tell a story
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
yes?; no?; isn't it?; is it?
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
counter for generations; epoch
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
various; varied; diverse; all sorts of
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
while; during; while; although; all; both
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
and; and then; thus; and now; and finally
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)