to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to present; to submit; to tender; to hold out
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
reason; logic; sense; truth; right
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
stolen goods; loot; spoils
what!; oh; what the heck; what the; damn
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
continuation; succession; series
important; momentous; essential; principal; major
piece of evidence; evidence
adds force or indicates command
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
in succession; one by one
disappearance; running away; going missing; absconding
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
curse; spell; malediction
even though; despite; when
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be careful; to pay attention; to take care
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
reason; cause; circumstances
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
somehow; how; in what way; why; what kind of