to go against; to oppose; to disobey; to defy
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
one's common name; one's popular name; alias; house name
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
difficult to ...; hard to ...
Briton; Englishman; (the) English
everyone; everybody; all; everything; all
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to stick to; to cling to; to adhere to
-like; sort of; similar to; resembling
trade; business; occupation; profession; job
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
nonexistent; not being (there); not having; not
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(Japanese) Pharmaceutical Affairs Law
poisonous substance; toxic substance; poison
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties