things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
all; entire; whole; altogether
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
order; command; decree; (software) instruction; statement
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
be; is; did; (have) done; please; do
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
at; in; at; when; by; with; and then
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
in that way; thus; so; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
meaning; significance; sense
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.