small quantity; little; little while; short distance
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to replace; to substitute; to shift; to change places
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why?; what for?; how?; by what means?
so; like this; in this way
how many years; how long; what year
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
pup; puppy; whelp; damn dog; mutt
by all means; no matter what; at any rate
guest; visitor; customer; client; shopper
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
somewhere; anywhere; in some respects
to catch sight of; to come into view; to happen to see
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
please (give me); please (do for me)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
interval; break; pause; spare moment
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
this sort of; this kind of; like this; such
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
really; truly; indeed; good grief
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
today; this day; these days; recently; nowadays
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...