once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(religious) faith; belief; creed
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
refusal; rejection; denial; veto
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
already; now; no longer; not any more
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
contract; compact; agreement
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
quick; speedy; prompt; rapid; swift
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
time; hour; period; class
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
which (of three or more); well; now; c'mon