transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
indication; sign; hint; tone (of the market)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
selection; classification; sorting; screening; triage
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
in comparison to; rather than
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
hasty; impatient; restless; rash
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
messy; confused; chaotic; complaining about various things
he; she; that person; that; that one; that thing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
promptly; immediately; quickly; indifferently
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
wherein; therein; thereinto
beginning; outset; first; onset
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
human being; human; person; character (of a person)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
living thing; living creature; animal; life
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(sound of one's) heartbeat
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
attentive; cautious; careful; watchful
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)