to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
adds force or indicates command
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
injury; wound; mistake; accident; loss
why?; what for?; how?; by what means?
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
may; might; perhaps; may be; possibly
rolling (something) up by spinning it around; coiling
these guys; these fellows
briskly; quickly; promptly
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
that child; that kid; that boy; (arch.) you
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
selection; classification; sorting; screening; triage
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
this way; this direction; here; this (one); I; me
residence; estate; grounds; premises; mansion
wounded person; injured person
everyone; everybody; all; everything; all
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)