jpdb beta

heartfelt

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

obliteration; annihilation

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

both persons

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

letter; missive; note; mail

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

Chikaji

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

extract; excerpt; selection

1

to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

tough; strong; stiff; tenacious

1

emotional strength; force of will

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

starvation; famine; hunger

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

time; years

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

1

to do

2

suddenly; abruptly; unexpectedly

1

unbelievable; incredible; implausible

1

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

1

fact; truth; reality

2

if; in case; supposing

1

to rush on; to attack; to swoop down on

1

case; situation

1

and; as well as

1

next; following; subsequent; stage; station

1

heroism; loyalty and courage

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

apology

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

2

as (somebody) says

1

to devour; to bite to death

1