shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
somehow; how; in what way; why; what kind of
time; hour; period; class
everyone; everybody; all; everything; all
first shrine visit of New Year
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
to suit; to match; to become; to be like
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
maid; helper; help; assistance
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
aroma; fragrance; scent; smell