jpdb beta

Mr (junior); master; boy

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

7

old castle; old fortress

1

princess; consort

3

small peninsula; cape; promontory; headland

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

how; in what way; how about

2

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

hot water; hot bath

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

bath towel

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

Chira; Czira

1

now; come (now); well

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

quickly; at once; right away; hurriedly

2

to pretend; to feign

1

barn; road; bang; bam

1

honorific/polite/humble prefix

2

bathing suit; swimsuit; swimmers

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

4

was; were

9

then; well; so; be; is

6

why?; what for?; how?; by what means?

4

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

sense; sensation; feeling; intuition

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

2

creation; generation; formation; derivation

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

art; technique; means; way; trick; trap

2

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

2

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

7

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

divinity

1

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

1

use; utilization; utilisation; application

1

I see; that's right; indeed

5

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

method; process; manner; way; means; technique

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4