beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
fellow; guy; thing; object; he; she
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
somewhere; anywhere; in some respects
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
somehow; how; in what way; why; what kind of
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
excursion; field trip; school trip
to break down; to fail; to fizzle; to flop; to peter out; to fall flat
small quantity; little; little while; short distance
when it becomes; when it comes to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
understood; I see; OK; present; here
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
big; large; loud; extensive; spacious; important
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
horse; horse racing; promoted bishop
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat