avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
first (of its kind) in Japan
directly managed store (as opposed to a distributor)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
quickly; at once; right away; hurriedly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
this sort of; this kind of; like this; such
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
showing special confidence and courtesy (to someone, often to convince them to take a post, etc.)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
postponement; deferment; extension (of time)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to carry out (of somewhere); to transport; to take out