to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
after this; henceforth; henceforward; from now on
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
equilibrium; good balance; poise
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
well then ...; in that situation; in which case
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
younger woman (usu. 20-30 years old) who is physically attracted to mature older men (usu. 50-60 years old)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
simply; merely; only; solely
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
I see; that's right; indeed
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
reason; logic; sense; truth; right
gooily; with a squeeze; squishily; with a squish
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
just because; even if; even though
may; might; perhaps; may be; possibly
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
unattractive; ugly; unstylish; uncool
how; in what way; by what means