jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

20

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

escape; break-out; prolapse; proptosis

1

please (give me); please (do for me)

2

ah; oh; hey!

21

-ness; indicates assertion; come; come now

3

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain

2

shivering; trembling

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

1

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

1

ceremony; rite; ritual; service

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

only; nothing but

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

be; is

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

always; all the time; never; usual; regular

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

that; those; the

5

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

now; the present time; just now; another; more

7

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

town; block; downtown; main street; street; road

2

to rescue from; to help out of; to save

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

1

sentence-ending particle expressing doubt

2

we

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

such; like that; that sort of; very

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

3

be; is; did; (have) done; please; do

16

he; she; that guy

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

planning; devising (a plan); drafting; drawing up

1

I; me; you; manservant

14

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4