farewell; adieu; goodbye; so long
elder sister; effeminate man
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
one way or another; in many ways; in various ways
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
yen (Japanese monetary unit); circle
laboratory animal; experimental animal
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to end; to come to an end; to close; to finish
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
everyone; everybody; all; everything; all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
serious; not joking; straight
abrupt; sudden; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
this; our; the ... in question; right; justice; fairness