it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
last night; yesterday evening
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to have a talk; to tell a story
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
figure; form; appearance; dress; state; condition
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
although; despite; whereas; while; if only; I wish
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important; significant; precious; valuable; careful
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
sickroom; hospital room; ward
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
Lord; Highness; (arch.) you
accurate; correct; precise; exact
deoxyribonucleic acid; DNA
clone; kroon (former currency of Estonia)
older sister; lass; young lady
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
older sister; elder sister
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
somehow; how; in what way; why; what kind of
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
in the same way as; just like
another; one more; not quite; not very good; lacking