yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to not take seriously; to take lightly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
incredible; unbelievable; terrific; impressive
go that far; to that extent
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
ability; competency; talent; skill; capacity
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to; for; in order to; for; as for; regarding
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
fighting with real swords; game played in real earnest
to be (in contrast to something that is not the case)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
injury; wound; mistake; accident; loss
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; and then