jpdb beta

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

Caught in the Rain

1

never mind!; don't worry about it

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

however; but

4

mother; mom; mum; wife

4

similar to; like

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

return; welcome home

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

darling

6

honey

6

now; the present time; just now; another; more

3

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

myself; yourself; I; me; you

1

prefectural governor

1

both (people)

4

uh-oh; oops; sorry

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

's house; 's home

1

serious; not joking; straight

1

is not; am not; are not

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to build; to construct

1

to rebuild; to reconstruct

1

we; us

2

my; one's own; personal; privately owned

1

loving home; happy home; newlyweds' home

1

Oh well; yeah; good; OK

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

house; one's house; one's home; one's family

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

oh!; oh?; my!

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

6