jpdb beta

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

to be bewildered; to be perplexed

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

extraordinary; preposterous; outrageous; absurd

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to take over; to hand over

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

3

and; and then; thus; and now; and finally

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

conviction; belief; confidence

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

what's the matter?; what's wrong?

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

4

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

snake

3

you; I; me; oneself

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

to like; to love; to be fond of

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

rook (chess piece)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

I; me; you; manservant

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

good

1

to be silent; to say nothing

1

purpose; goal; aim; objective; intention

2

is not; am not; are not; isn't it?

3

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1