interrogative sentence-ending particle expressing doubt
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
hand-clapping ceremony (of reconciliation)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
implication; nuance; shade of meaning; connotation
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
hostility; antagonism; opposition
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
as it is; as one likes; because; condition; state
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
thought; imagination; mind; desire; wish; love
modern times; the modern age; this day and age
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
everyone; anyone; no one; nobody
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
even; (if) only; just; besides; on top of that
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
the last moment; the very end
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
considerably; fairly; quite
condition; state; health; state (of health); way; manner
few decades; many decades; several decades
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
important; significant; precious; valuable; careful
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
what's the matter?; what's wrong?
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at