Hercules; Herakles; Hercules beetle (Dynastes hercules)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
such ... as; or some such
average value; mean value; mean; expectation
where; what place; how much (long, far); what extent
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
average; mean; balance; equilibrium
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
now; soon; already; yet; further; more
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
arbitration; conciliation; mediation
government service; the bureaucracy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
it is I who should say so
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown