nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
one's youth; early life; one's early days; one's early years
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
deletion; elimination; erasure; striking out
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
scene; spectacle; sight; view
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to the last; persistency; thoroughness
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
putting into operation; invocation
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
telling others; revealing to others; letting out a secret
military authorities; army circles
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
declaration of war; proclamation of war
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
potentiality; likelihood; possibility; availability
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
state secrets; secrets of the state
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
inside; interior; among; within; middle; center; during
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
meaning; significance; sense
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...