night watch; night guard; night shift
after all; because; but; even; too; as well
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be surprised; to be astonished
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
pupil; student; schoolchild
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
where; what place; how much (long, far); what extent
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed