jpdb beta

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

hot water; hot bath

1

was

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

she; her; girlfriend

3

persuasion

2

method; process; manner; way; means; technique

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

indicates question

2

temperature; body temperature (human, animal)

2

small quantity; little; little while; short distance

1

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

refrigerator; cold; cool; cold sake

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

feeling chilly after taking a bath

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C

1

be; is

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

very; extremely; that is

1

to be needed; to be wanted

1

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

hey; say; look

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

so much; so; like that

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1