to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
after all; because; but; even; too; as well
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; hour; period; class
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
instant noodles sold in a cup; cup noodles
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
among these; between these; of these; in here; in this
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
now; the present time; just now; another; more
somehow; how; in what way; why; what kind of
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
danger; peril; hazard; risk
is that so? (generally rhetorical)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise