strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
how many people; a number of people
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
deep-seated grudge; hatred
to hide; to keep to oneself
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
house; one's house; one's home; one's family
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
after all; because; but; even; too; as well
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various