coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
unmatched (unparalleled) accuracy
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
out of luck; (at the) end of one's rope
readiness; preparedness; resolution; resignation
settlement; solution; resolution
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
indicates concession or compromise; indicates permission
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
though; even if; whether ... or ...
but; however; provided that
fine weather; fair weather
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
animal spirit; animal ghost
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
even though; despite; when
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt