jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

next-door neighbors; (living, sitting) next to each other

1

means; is; as for

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

ha ha ha; hee hee hee

9

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

Mr (junior); master; boy

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

but; however; although

8

he; him; boyfriend

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

67

small quantity; little; little while; short distance

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

7

baton; beat; measure

5

cabbage roll; stuffed cabbage

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

ah; oh; hey!

19

be; is; did; (have) done; please; do

17

on very good terms with each other; romantically attached

1

radio wave; reception; signal; saying strange things

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

2

now; soon; already; yet; further; more

7

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

83

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

how; in what way; how about

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

speaking of; (I told you) already; come on

1

lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

window

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

4

through glass

6

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

5

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

huh?; what's up?

10