to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
heavenly body; celestial body; astronomical object
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to feel; to sense; to experience
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
with a crack; with a smash
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
stake; post; pile; (arch.) stump
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
movement; move; motion; trend; development; change
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
that child; that kid; that boy; (arch.) you
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
like; similar to; as with; in the same way
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
100,000,000; one hundred million
innocent; naive; unsophisticated; birth-
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to shine; to glitter; to sparkle