very; much; greatly; a lot of
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn
figure; form; appearance; dress; state; condition
kiss scene; kissing scene
old-fashioned boys' hairstyle; Meiji period women's hairstyle; type of dance in kabuki; knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring (color); constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam
after all; because; but; even; too; as well
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
by myself; in person; by oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...