come; come now; well; who knows; well now; let's see
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
be; is; did; (have) done; please; do
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
with a crack; with a smash
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
human being; human; person; character (of a person)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
after a long time; for the first time in a while
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey there; I say; see here
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
suffix appended to somebody else's family members
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; soon; already; yet; further; more
it is not (like that) either
of course; certainly; naturally