jpdb beta

fungus; germ; bacterium; bacillus

2

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

2

cone; corn

2

chime; bell (e.g. doorbell)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

clock; watch; timepiece

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

today; this day; these days; recently; nowadays

12

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

63

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

at; in; at; when; by; with; and then

15

-ness; indicates assertion; come; come now

3

to take out; to drag out

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

honorific/polite/humble prefix

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

ha ha ha; hee hee hee

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

watch store; watch dealer

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

isn't that right?

4

small isolated island

4

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

prohibition; inhibition; ban

1

baton; beat; measure

6

Mr (junior); master; boy

25

shopping district; shopping street; downtown

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

99

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

be; is; did; (have) done; please; do

11

by today; before the day is over

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2