compensation; indemnification; reparation; consideration
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
oneself; oneself; for oneself; personally
time; hour; period; class
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
eternal slumber; everlasting rest; death
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
prediction; prophecy; prognostication
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
laboratory; seminar room; professor's office
to face; to go towards; to head towards
around the world; throughout the world
to be silent; to say nothing
equipment; device; installation; stage setting
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
counter for articles; counter for military units; individual
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
perhaps; likely; probably; I dare say
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
men and women; man and woman; both sexes; both genders
again; once more; a second time
complete; completion; perfection; accomplishment
out of place artifact; OOPArt
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
those (near the second person)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)