jpdb beta

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

2

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

fruit

1

dessert; desert

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

both; both sides; both parties

1

return; welcome home

3

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)

1

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

1

I; me; you; manservant

7

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

13

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

3

welcome home

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

7

to collect (e.g. one's thoughts); to get in order

1

to pitch in and help; to give someone a hand

1

pinch hitter

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

the sun

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

3

gaining nothing by; getting nowhere by

1

to be able to manage somehow or another

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

huge; big; gargantuan

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

3

bedtime

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

hygienic; healthy; healthful; sanitary

1

recently; lately; these days; nearest; closest

4

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

2

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

1

perhaps; probably; generous; many; much

3

almost; roughly; approximately

5

relief; peace of mind

3

bed

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

3

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

2

to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)

1

first thing in the morning

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)

1

rubber raft; inflatable boat

1

no, not like that (but like this)

1

means; is; as for

2

sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel

4

relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening

1

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

4

characteristic (of); peculiar (to)

1

extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock

1