opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
scary; frightening; eerie; dreadful
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
fee; charge; rate; material
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
introduction; presentation; referral; listing
which (of three or more); well; now; c'mon
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
summer cold (illness); summer flu
apricot (Prunus armeniaca)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
worry; concern; anxiety; care; help; aid
Sleeping Beauty (fairy tale)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to be born again; to make a fresh start in life
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to live; to get along; to spend (time)
pessimism; disappointment
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
temporary; transient; trifling; slight; negligent
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
he; she; that person; that; that one; that thing
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to say goodbye; to bid farewell