character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
you (plural); all of you; you all
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
superintendent; director; curator; chief librarian
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
God; god; ace; king; superior person
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
time; hour; period; class
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
matter to be checked or investigated
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
adopted child (usu. male); son-in-law
main shrine; inner sanctuary
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
clinic; medical office; infirmary
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
considerably; not a little; in no small numbers
house (e.g. of Tokugawa); family
three; three years of age
ancient time; age of the gods
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
far away; far off; far; long ago; long before