mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
gap; difference; disparity; discrepancy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
inside; interior; among; within; middle; center; during
actual existence; real existence; existing in real life
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
figure; form; appearance; dress; state; condition
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
suffix for familiar person
ago; since; before; previous
the person in question; the person themselves; said person
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
expression; presentation; representation; notation
apathy; indifference; listlessness; athymia
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
lack of expression; blank look (on one's face)
it is not (like that) either
be; is; did; (have) done; please; do
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
regarding; in; to; towards; with regards to
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
just; right; pure; genuine; truth
evening; early night hours
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
(some) more; even more; longer; further
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
once; before; formerly; never yet; never before; first time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a few years ago; some years back