jpdb beta

character (in a play or novel); dramatis personae

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

freedom; liberty

1

fellow; guy; thing; object; he; she

5

instability; insecurity; crankiness

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

axis; shaft; center; centre; stalk; stem

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

mere; simple; sheer

2

must not; do not

1

bluff

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

3

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

7

different dimension

1

was

6

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

2

each; respectively

2

to have a relationship; to have relations

1

proper; appropriate; due; suitable

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

substitution; replacement; shifting; change

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

similar

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

1

to be consistent; to be coherent

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

assumption; supposition; hypothesis

1

natural enemy

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

2

evening; dusk

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

chance; opportunity

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

9

trouble; bother; annoyance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

3

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

suppression; repression; subjugation

1

work; job; labor; work

3

retirement

1

to take out; to drag out

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

drawn-out (protracted) war or contest

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

2

long visit; overstaying

1

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

1