to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be found; to be discovered
unpacking (esp. after moving house)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
though; notwithstanding; although
house; residence; family; household; lineage; family name
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
youth; springtime of life; adolescent
-ness; indicates assertion; come; come now
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
rural area; countryside; the sticks; hometown
if so; in that case; in that situation
Issie (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
pension (Western-style boardinghouse)
narcissism; self-absorption; self-intoxication
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
among these; between these; of these; in here; in this
offender; criminal; culprit
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to run away; to flee; to make off; to start to run away
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember