class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
vessel; ship; shipping; seacraft
license; permit; licence; certificate
mention (in a document); record; entry; statement; listing
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
good; OK; all right; fine; very well; will do
everyone; everybody; all; everything; all
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
with the exception of; excepting; excluding
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
state of affairs (around you); situation; circumstances
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
papa; dad; daddy; sugar daddy
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being