junior high school; middle school; lower secondary school
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
now; the present time; just now; another; more
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
educational institution; school; academy; campus
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is not; am not; are not; isn't it?
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
lateness; tardiness; arriving late
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(finishing something) suddenly; abruptly
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
today; this day; these days; recently; nowadays
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
-like; sort of; similar to; resembling
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
house; residence; family; household; lineage; family name
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; how about
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
not worth considering; out of the question
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to accompany; to follow; to keep up with
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
at last; finally; barely; narrowly; just
two persons; two people; pair; couple