hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
now; the present time; just now; another; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
defeating in an instant; instant kill
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
entering a higher-level school, esp. going on to university
he; she; that person; that; that one; that thing
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
Japan's best; number one in Japan
you; buddy; monarch; ruler; he; she
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
regular game; regular-season game
is not; am not; are not; isn't it?
it doesn't matter what; anything is fine
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be ...-ing; to have been ...-ing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
why?; what for?; how?; by what means?
what; how many; many; a lot of; several; a few
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
due form; official; formality
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged