whether one likes it or not; willy-nilly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to end; to come to an end; to close; to finish
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
righteousness; justice; right
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi
danger; peril; hazard; risk
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
outside of; not covered by
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
store interior; inside of a shop
merchant's home; rented home; store; shop
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
government; administration
declaration; proclamation; announcement
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
proclamation; dissemination; promulgation
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
everyone; everybody; all; everything; all
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't you think?; indicates question
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be able to manage somehow or another
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
existence; possession; having; limited company
store; shop; establishment; restaurant
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
caller; visitor; company; guest
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)