to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
goal; target; aim; mark; sign; landmark
all; entire; whole; altogether
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the one before last; two generations, etc. previous
to serve; to work for; to attend
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
number one; first; best; most; game; round
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
happy event; auspicious event; matter for congratulation
to congratulate; to celebrate
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to think, feel, consider, know, etc.
somehow; for some reason; without knowing why
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
somehow; how; in what way; why; what kind of
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
imperfect; incomplete; faulty; defective
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in comparison to; rather than
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous