saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
like; similar to; as with; in the same way
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
human being; human; person; character (of a person)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
and; and then; thus; and now; and finally
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
row of houses; every house; each house; all; totally
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
treachery; betrayal; perfidy
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
house (e.g. of Tokugawa); family
to; for; in order to; for; as for; regarding
cookware; cooking utensil
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
meaning; significance; sense
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
use; application; employment; utilization; utilisation
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be (in contrast to something that is not the case)
today; this day; these days; recently; nowadays