even if; no matter (what); if; though; although; supposing
well then ...; in that situation; in which case
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
unnecessary; not needed; not necessary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
there is no way that ...; easy; simple
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
time; hour; period; class
pleasant feeling; good vibes
to deepen; to heighten; to intensify
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
self-immolation; burning oneself to death; suicide by fire
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in the same way as; just like
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
invulnerability; immortality; insensibility to pain
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
while; during; while; although; all; both
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such; like that; that sort of; very
the future (usually distant); future tense; the world to come
that kind of; of the sort; of the kind; such
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
my; one's own; I ...; one ...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood