jpdb beta

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

should do; ought to do

1

well then ...; in that situation; in which case

3

tomorrow; near future

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

disregarding; ignoring

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

however; but

4

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

refusal; rejection

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

22

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

she; her; girlfriend

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

1

among the mountains

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

folklore

1

area; region

1

by means of; due to; because of; according to

3

was

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

stone crab

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

2

(someone else's) daughter

8

suffix for familiar person

11

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2