what is called; as it is called; the so-called; so to speak
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
once; before; formerly; never yet; never before; first time
in this way; thus; such; uh...
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
old; former; the old; old things; old times; bygone days
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
because of; owing to; due to
to gather; to collect; to assemble
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
considerably; fairly; quite
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to collect; to assemble; to gather
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
consequence; outcome; result; blame
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
general idea; concept; notion
precarious situation; precarious state
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to the last; persistency; thoroughness
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
somewhere; anywhere; in some respects