number one; first; best; most; game; round
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
let me see; well; errr ...; uhh ...
of course; certainly; naturally
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
answer; reply; response; answer; solution; result
this sort of; this kind of; like this; such
clear; obvious; evident; bright; light
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
with the exception of; excepting; excluding
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
no!; no no!; no, not at all
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(committee) chairman; president
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to have a talk; to tell a story
than; from; out of; except; but; more
how; in what way; how about
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
having in mind; happening to know of; idea
really; truly; indeed; good grief
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
where; what place; how much (long, far); what extent
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
only; just; since; after; remaining (in a particular state)